[Eng Sub] Prong nee mai saai – Jetset’er & Praew

พรุ่งนี้…ไม่สาย (Tomorrow is not too late)

T Jetset’er & Praew Kanitkun
OST. Rak Patiharn

Love this song too!
Well, actually, I love all three songs from this lakorn. I can’t decide which one I like better xD

French translation – Traduction française

Just en se regardant dans les yeux, nous savons que nous nous aimons
Mais nous devons garder cela entre nous
Parce qu’au fond de nous, nous savons ce qu’est la réalité
Nous ne pouvons qu’être amis pour le moment

(*) Peu importe combien notre coeur est sincère
Personne ne veut que nous nous aimions
Notre heure n’est probablement pas encore arrivée

(**) Endurons et gardons cela dans nos coeurs
Et attendons que le temps passe
Pour que les choses évoluent peu à peu et nous avancerons avec
Endurons et gardons cela dans nos coeurs
Et apprenons à nous connaître
Afin de nous donner confiane
Que peu importe la profondeur de nos sentiments
Demain n’est pas trop tard pour que nous nous aimons

Même si aujourd’hui nous ne sommes que des amis
Ce n’est pas important
Qu’y a-t-il à avoir peur puisque nous nous somme échangés nos coeurs?
Les jours futurs arriveront
Peu importe la lenteur et combien de temps cela prendra
Nous deviendrons plus que cela

(*, **)

Si nous avons confiance
Si nous avons le véritable amour dans nos coeurs
Demain n’est pas trop tard pour que nous nous aimons

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s