[Eng Sub] Kwam rak mai mee tee hai kam wa glua – Instinct

ความรักไม่มีที่ให้คำว่ากลัว (There’s no place for the word fear in love)

Palm Instinct
OST. Rak Patiharn

This is only my second fanmade MV (the first one was for Rahut Torachon’s Ost ^^)

At the moment, Rak Patiharn is the only lakorn I’m watching and I really love it.

The storyline :

Nichamon (Kim Kimberley) returns to Thailand after the death of her parents to look for her grandmother, khunying Nuan-kae. Her grandmother and her mother have been estranged after her mother ran away with her father to Australia. Upon her arrival in Thailand, Nichamon is struck with bad luck. Her wallet got stolen and she almost got hit by Khunchai Thut’s car (Smart Krissada), who took her for a scammer. While running from khunchai Thut, Nichamon is mistaken as Pranorm, the new housemaid for the Sorn-alai household, who happens to be the enemy of khunchai Thut.
Without any place to go and with no money, Nichamon has no other choice than to pretend to be Pranorm.
That’s when misunderstandings start to arise : Nichamon is far too pretty and too high-educated to be just a housemaid.

You can watch this lakorn with Eng subs @Viki

I find this lakorn to be a little slow, but it’s very sweet, and there’s no nang rai’s screaming! lol

French translation – Traduction française

Je sais bien que je suis introverti et que je m’inquiète trop
Je sais que je ne suis pas prêt à laisser quelqu’un entrer dans mon coeur
Je refuse tout le monde tout le temps
Puis un jour, je réalise que tu es la personne
Qui m’a changé pour toujours

(*)Je ne sais pas comment çela va se terminer
Mais je vais essager de rentrer dedans
Même si mon coeur se désintégrera dans l’acte finale
L’amour vainc sur la peur dans mon coeur
Que ce soit mal ou merveilleux
Je dois prendre ma décision
Il n’y a pas de place pour le mot peur en amour

Je sais bien que je dois prendre des risques en aimant quelqu’un
Je sais qu’il n’y a pas besoin de raisonner en amour
Tout les moments passé avec toi est si significatif
Peu importe combien je dois souffrir
Je vais prendre le risque d’aimer cette fois

(*, *)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s